_________________ Наши противники опровергают нас по-своему: повторяют свое мнение и не обращают внимания на наше Гёте Раньше я слушал слова людей и верил в их дела. Теперь же я слушаю слова людей и смотрю на их дела. Конфуций
Это если брать старый стандарт на КФЛ, не знаю может сейчас что-то новое ввели, но там судили явно по старинке. Про финский стандарт "Шерсть на спине красно- или золотисто-бурая, предпочтительно яркая". по отношению к этой выставке в принципе не к месту, но все же.
_________________ Капитан - умный человек, но крысы знают больше!
Последний раз редактировалось SUOMEN Ср июл 06, 2011 8:36 pm, всего редактировалось 1 раз.
А что означает "старый стандарт"? Для КФЛ есть только один. А вот утвержденного в РКФ перевода стандарта №49 FCI нет. Поэтому каждый говорит как ему нравится. Вот выдержка из официального стандарта:
COLOUR : All colours are permitted. The basic colour must be dominant. Colours other than the basic colour can occur on head, neck, chest, underside of the body, on legs and tail.
Хоть подстрочный, хоть смысловой перевод выделенной фразы не означает "...красно- или золотисто-бурая, предпочтительно яркая"
_________________ Наши противники опровергают нас по-своему: повторяют свое мнение и не обращают внимания на наше Гёте Раньше я слушал слова людей и верил в их дела. Теперь же я слушаю слова людей и смотрю на их дела. Конфуций
Нравится не нравится, палевый цвет не проходит ни по одному из стандартов, старый, новый, утвержденный или нет. Старый стандарт в том плане, что породы карело-финская лайка сейчас нет, это пустой звук.
Александр59 Я не пойму, где это все берется, из той выделенной фразы можно заключить, что все цвета допустимы, это откуда-то из другого, а вот строки из официального стандарта 49:
Цитата:
COLOUR : The hair on the back is red-or golden brown, preferably bright. A lighter shade inside the ears, on cheeks, throat, chest, belly, inside the legs, back of the thighs and on the tail. A white stripe on the chest and small white markings on the feet are permitted.
А вот финский вариант:
Цитата:
VÄRI: Selkäpuolelta puna- tai kellertävänruskea, väri mieluimmin kirkas. Korvien sisustan, poskien, leuanaluksen, rinnan, vatsan, raajojen sisäpuolien samoin kuin reisien takaosan karvat ja häntäkarvat ovat vaaleampia. Valkea piirto rinnassa ja hieman valkeaa väriä käpälissä sallitaan.
Отечественный перевод достаточно однозначен, утвержден он или нет, не принципиально важно:
Цитата:
ОКРАС: Шерсть на спине красно- или золотисто-бурая, предпочтительно яркая. Более светлого тона на внутренней стороне ушей, на скулах, горле, груди, животе, внутренней стороне конечностей, а также задней стороне бёдер и хвосте. Белая проточина на груди и маленькие белые отметины на лапах допустимы.
PS А так как на охотничьих выставках стандартом 49 не пользуются, то здесь по-любому говорить об этом лишнее.
Добавлено спустя 11 минут 56 секунд: Re: 34-я Брянская Региональная Выставка Охотничьих Собак :: 02 июля 2011 г. С другой стороны, тут все зависит от эксперта, у кого-то внимание акцентируется на цвете, а у кого-то на совсем других вещах, я лично не против, что собачка "отлично" получила.
_________________ Капитан - умный человек, но крысы знают больше!
Приношу свои извинения! Вышеизложенная выдержка, действительно из стандарта другой породы.Это МОЯ, досадная, ошибка!
_________________ Наши противники опровергают нас по-своему: повторяют свое мнение и не обращают внимания на наше Гёте Раньше я слушал слова людей и верил в их дела. Теперь же я слушаю слова людей и смотрю на их дела. Конфуций
Ребят! Был там еще казус, насчет Рема, когда эксперт начал "болельщикам" рассказывать про стандарты размеров в холке, а собы моя и Рем стояли рядом, то Рем смотрелся просто "карликом, по отношению к моей Лизе. В заключении он добавил, что собы подходят под все стандарты, единственно - Лиза немного подрастянута! Вот так!
_________________ Сколько людей - столько и мнений, а правда у каждого своя!
А гости считаются форумчанами? Гости наверное да, у нас их много бывает, а вот эти с никами уже изрядно достали, будем бороться. Сейчас интересно mosquit777 что будет делать на форуме?
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 29
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
г. Москва, ул. Металлургов, д. 52, тел. +7 (499) 1356701
Использование материалов сайта без согласия правообладателя запрещена
Все материалы представлены в ознакомительных и образовательных целях. Администрация сайта не несет ответственности за объективность материалов, размещенных на сайте.
Гости наверное да, у нас их много бывает, а вот эти с никами уже изрядно достали, будем бороться. Сейчас интересно mosquit777 что будет делать на форуме?